Showing posts with label arnoldo mondadori editore. Show all posts
Showing posts with label arnoldo mondadori editore. Show all posts

Sunday, December 24, 2017

1960s Seven Dwarfs Italian Xmas Comic

I Sette Nani e l'incantesimo di Natale (The Seven Dwarfs and the Christmas Spell) was a holiday-themed comic book issued in Italy on December 20, 1964. Published by Mondadori in the Albi della Rosa series, no. 528. Written by Gian Giacomo Dalmasso. Art by Giuseppe Perego. Total pages 52 (story 37). Price ₤50.



Synopsis: The Queen employs the help of the Seven Evil Dwarfs (yes, there are evil dwarfs in Italian comics). They go after Snow White's son (yes, she has a son; his name is Glauco and he first appeared in a 1939 comic, Biancaneve e il mago basilisco by Nino Pagot). They lure Glauco out of the castle where they transform him into a Christmas tree. The good Seven Dwarfs arrive on the scene. The evil ones try to do them in, along with Snow White, by causing an avalanche. The princess uses her body to protect the little Christmas tree. With this act of motherly love, her son's life is miraculously restored. The story ends when the Queen turns the Evil Dwarfs into crows. They then attack her.

The scene where Glauco is turned into a tree.

Special thanks to Nunziante Valoroso for the scans and his generous assistance with this post.

___

This story was actually a reprint of a comic that was published four years earlier in the December 1, 1960 issue of Walt Disney Almanacco Topolino (Mickey Mouse Almanac). Albi D'oro no. 48. Total pages 68 (story 28). Price ₤100.


___

The Seven Dwarfs (along with Thumper) appeared on another cover of Walt Disney Almanacco Topolino. January 1960, no. 37. They were not, however, included in the comic stories inside.



The cover artwork of the Seven Dwarfs with Thumper was traced from the original, which was first published in the US in the February 1958 issue of Silly Symphonies, Dell no. 8 (see earlier post).

Monday, November 20, 2017

Snow White on Italian Disneyland Record Label

The first Snow White album to be released on the Disneyland Record label in America was the movie soundtrack in 1956. Catalog no. WDL-4005. In Italy, the first Disneyland Record was issued in November of 1962, no. DLP-52. This Italian Disneyland series was distributed by the Curci label--Carosello Records. (Before this time, Curci reprinted the American versions, both 45s and 331⁄3. Also see the 1961 Curci songbook in an earlier post.)

This Biancaneve record release was timed to coincide with the 1962 theatrical return of the motion picture in Italy. The album artwork pictures the characters surrounded by yellow concentric circles. This design was borrowed from the 1957 Storyteller record, American catalog no. ST-3906. However, no fold-out storybook was included.

The recording was not the full Italian soundtrack, but it did feature songs, musical dialogue, and sound effects taken directly from the original 1938 film with Lina Pagliughi as the Italian singing voice. No storyteller narration was added. Total run time is 45 minutes. This same record would be reissued several times and was available in shops until 1978.



Red disc label with white lettering.



There were three different versions of the back cover for this album. The first one from 1962 included the story in text and the name printed in violet. The second also had the story but the name was in black. The third dates from 1972 and only featured the title along with photos of the other records in the series.



___

In 1967, this same recording was also packaged in the red Magic Mirror series album cover, including an attached 11-page storybook. Italian catalog no. STP 3906. Note that there is no text in the framed plate directly below the image of Snow White. In the US version, no. ST 3906, the text reads, "Magic Mirror".



Red disc label with white lettering.



The storybook is identical to the American version except for the Italian text, of course.





___

In 1970, the recording was again repackaged with different album cover artwork. However, the attached storybook was identical to the one above. It was sold as part of an 8-piece boxed LP set, Cantastorie di Walt Disney. The collection was issued exclusively by Italian publisher Arnoldo Mondadori Editore.



Blue disc labels with white lettering.




___

In 1971, Disney changed the album cover to the artwork used in the 1969 US Storyteller album. Snow White is pictured sweeping the cottage with a purple background. The attached storybook was also updated to include full-color images.


___

In December 1972, the original 1962 recording was replaced with the updated dialogues and songs from the brand new Italian soundtrack dub (which screened in cinemas that year). The well-known voice actor, Giuseppe Rinaldi, was also added to the record as the narrator. See two magazine advertisements for this new version in the previous post.

The album cover art, however, did not change. This new recording was packaged in the same 'Snow White sweeping" slipcase. The disc labels remained blue until 1975 when they were changed to a red-orange label with black writing. Beginning around 1977,  they switched to the yellow rainbow labels.

The rainbow disc label from late 1970s with the 1972 recording. Includes Giuseppe Rinaldi credit.



This detailed record information was generously provided by Snow White collector and historian, Nunziante Valoroso. The majority of image scans are courtesy of Nunziante's personal collection as well as Lino Cappellini's collection.

Friday, March 24, 2017

Mondadori Mini-Libro Books from Italy

In 1962, Italian publisher Arnoldo Mondadori Editore began their Mini-Libro series of children's books featuring different Disney characters. The numbered collection ran for many years and included two Snow White titles. Soft flexible covers. Color illustrations. Dimensions: 10 x 11 cm. Original price 50 lire.

No. 2 in the series is Brontolo, (1962).





No. 11 in the series is Biancaneve e i sette nani, (June 1970).



"Biancaneve e i sette nani" image scans courtesy of the Nunziante Valoroso Collection

Friday, November 25, 2016

1940 Biancaneve Mondadori Book

The Italian version of the 1937 Grosset & Dunlap Snow White book (seen in an earlier Archive entry) was published in January 1940 by Mondadori. Hardcover, pp. 80. Dimensions: 25 x 32 cm. B+W and color illustrations.

Cover image via Little Nemo Auction House.

Wednesday, October 19, 2016

1958 Italian Storybook Collection by Mondadori

In the previous Archive entry, we saw the Return of Snow White--Le retour de Blanche-Neige--which was first released in 1954 by French publisher Hachette. In 1958, the story was reissued in Italy by Arnoldo Mondadori Editore. Rather than a stand-alone book, it was instead incorporated into a collection of Disney stories entitled, Nuove Avventure della Grande Tribù (New Adventures of the Great Tribes).

Snow White is shown with brown hair and blue eyes on the front cover.




Marching dwarfs are pictured on the endpapers of the book.



The Return of Snow White (Il ritorno di Biancaneve) features the same Al Dempster stylized artwork from the French edition, although not all of the illustrations were used. 



A second Snow White tale, Gli amici di Biancaneve (The Friends of Snow White), was also included in this Mondadori edition. This was a story first published in 1940 by Heath and Company of Boston, part of anthology called, Water Babies' Circus and Other Stories. The original illustrations from that book were reprinted in this Italian version.




Nuove Avventure della Grande Tribù was republished in Italy many times over the years.

Illustrations and text copyright Disney/Mondadori 1958. Posted here for historical documentation purposes only.


Special thanks to Nunziante Valoroso for providing info and additional photos from his collection.

Friday, September 9, 2016

"Story of" Books from Italy

In an earlier Archive entry, we had a look at the 1938 Snow White "Story of" books, which were issued as a boxed set of eight by Whitman Publishing Company of Racine, Wisconsin. The same titles were also published internationally.

In Italy, they were sold individually as supplements to an existing bi-weekly comic book series called Nel Regno di Topolino (In the Kingdom of Mickey Mouse). Same dimensions as the US editions: 7.5" x 11" (19 x 28 cm). Published by A. P. I. Anonima Periodici Italiani, a society controlled by Arnoldo Mondadori Editore. Every two weeks, from October 1938 to January 1939, a new "Story of" title would be released. Retail price per book: 1.50 lire.

Biancaneve (issued at the beginning of October 1938)



Eolo (15 October, 1938) + Dotto (30 October 1938)



Brontolo (15 November, 1938) + Pisolo (30 November, 1938)



Cucciolo (15 December, 1938) + Mammolo (30 December, 1938)



Gongolo (15 January, 1939) + back cover

Images via funtop + disneyana.it.


Special thanks to Nunziante Valoroso for supplying additional information for this post.